谢曹宗臣惠诗酒二首 其二

方册相看四十年,客中寻得旧夤缘。
与君一夜清谈约,已觉羁怀寝不然。

译文

收起展开
我与经籍相伴相守已有四十年,在漂泊客居的日子里寻到了旧日的诗酒交谊。
和你达成彻夜清谈的约定之后,只觉漂泊郁结的羁旅愁怀顿时消解,不再像往日那般沉郁。

注释

收起展开
  • 方册指典籍、书籍,古代的文书典籍多写在方版上,故称方册。
  • 夤缘此处指旧日相交的因缘、情谊,本指攀附,此处为善意化用,指代多年的旧交情。
  • 清谈指清雅的交谈,多指超脱世俗事务、畅谈诗文义理的叙谈。
  • 羁怀指漂泊异乡的旅人所怀有的愁绪、郁结的情怀。

赏析

收起展开
这首小诗语浅情深,全无雕琢痕迹,开篇先铺陈自己数十年与诗书相伴的生涯,点出自己耽于文事的本性,为下文写与友人的诗酒之交做铺垫。

后两句笔锋一转,落到与友人相逢叙谈的快意之上,将知己相逢的慰藉感写得十分真切,原本沉郁的羁旅愁怀,在一夜畅叙之后便几乎消解殆尽,足见二人相知之深,也暗合了友人赠诗赠酒的厚意,把答谢的情谊写得含蓄真挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是袁说友宦游客居期间,收到友人曹宗臣寄赠的诗与酒之后,所作两首答谢诗中的第二首。

袁说友一生嗜学耽诗,宦迹遍布多地,常年有漂泊之叹,与曹宗臣为相交多年的诗友,此番收到故人馈赠,感念知己相惜之情,便写下这组小诗抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: