和同年张季良少卿馈家酿韵三首 其三

拭目高吟陋戴盆,续貂何敢曳诗门。
百壶荡桨惟公尔,此外应无说尹村。

译文

收起展开
我擦亮双眼高声吟咏,自觉见识浅陋如戴盆望天,怎敢以拙劣的续作涉足诗友的门户。
泛舟携百壶美酒畅饮的人唯有您而已,除此之外世间应当再没有这般闲适风雅的乡居了。

注释

收起展开
  • 同年科举时代对同榜考中进士的互称。
  • 家酿自家酿制的美酒。
  • 戴盆即戴盆望天,典出《报任安书》,头顶盆子望天,比喻眼界狭小、见识浅陋,此处是作者自谦。
  • 续貂典出《晋书·赵王伦传》,原指封官太滥,后多用来谦称自己的续作比不上他人的原作。
  • 曳诗门拖曳着脚步进入诗家之门,此处是作者自谦,说自己才疏学浅,不配参与友人的诗酒唱和。

赏析

收起展开
这首短诗通篇用典却毫无堆砌生硬之感,自谦的措辞背后藏着对友人人品诗才的极高推崇。

前两句连用戴盆、续貂两个典故,把自己的姿态放得极低,既点明了收到友人赠诗后自己恭敬展读的状态,也体现出宋代士大夫同年交游彼此谦和的风雅底色。后两句笔锋一转,将友人携酒泛舟、潇洒自在的名士形象烘托出来,暗合魏晋名士洒脱不羁的风度,余味悠长,把知己之间惺惺相惜的情谊表达得含蓄又动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人袁说友的酬和作品,收录于其文集《东塘集》中。

同年指科举同榜登科的士人,张季良是袁说友的同榜进士,当时担任少卿官职,曾向袁说友馈赠自家酿制的美酒,还附寄了诗作,袁说友感念这份情谊,便依对方原诗的韵脚创作了三首酬答诗,本首是其三。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: