庖人舟殿后馁甚以葱虀佐饭

黄州狭港半江空,白饭青葱酒一钟。
莫厌路贫愁欲绝,稍还瓮牖旧家风。

译文

收起展开
行船到黄州狭窄的港汊,大半江面空阔,就着鲜葱吃白饭,再饮下一杯薄酒。
不要嫌弃旅途清贫就愁苦难耐,这光景恰恰稍稍重拾了我往日居陋巷的清苦家风。

注释

收起展开
  • 庖人古代对掌管膳食的厨师的称呼。
  • 殿后行进时落在队伍的最后方。
  • 馁甚馁指饥饿,馁甚就是十分饥饿。
  • 葱虀虀指切碎的腌渍或生鲜菜蔬,这里指切碎的葱菜佐食。
  • 钟古代的圆形酒器,这里代指一杯酒。
  • 瓮牖用破瓮的缺口当做窗户,代指贫寒人家的居所。

赏析

收起展开
这首小诗完全取材于旅途日常的细碎小事,全无传统文人诗作常见的辞藻雕琢,风格平实鲜活,充满烟火气。

前两句用白描手法勾勒眼前场景,空阔江景搭配粗食薄酒,画面感十足,后两句即事生发议论,跳出了困顿诉苦的俗套,转而点出安贫守道的士大夫家风,在寻常生活细节里透出旷达从容的人生态度,是宋诗擅长以日常琐事入诗、以浅语寄理趣的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗收录于袁说友的《东塘集》,是他南宋中期宦游出行途中的即兴作品。

当时诗人一行人乘船行进,负责膳食的厨师所乘船只落在大部队后方,饥肠辘辘之下只能用切碎的葱菜佐饭果腹,诗人听闻这件小事后心有所感,便写下了这首生活化的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: