谢侃老送苦笋

箨老泥黄千仞种,个中风味亦佳哉。
误人政为甘言诱,爱我从渠苦口来。

译文

收起展开
外壳泛黄沾着泥痕的老苦笋,生长在极高的山野间,它内里的风味实在十分美好。
世人常常被甜腻的虚言误导,而你待我的一片诚意,正像这苦笋一般带着苦口的真心而来。

注释

收起展开
  • 箨竹笋外层的坚硬外皮,这里代指已经长成的老笋。
  • 千仞仞是古代长度单位,千仞用来形容山势极高,此处指苦笋生长在高山深处。
  • 个中这里面,其中。
  • 渠古汉语第三人称代词,此处代指苦笋。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了同类诗作描摹苦笋外形、罗列食用风味的俗套,以小见大,从苦笋“味苦”的核心特质自然生发议论。

诗人用“甘言诱”和“苦口来”形成强烈的正反对比,将苦笋的物性和交友处世的哲理巧妙勾连,既点明了苦笋不同于寻常甘鲜食物的独特价值,也暗赞了友人不事虚浮、真诚待己的品格,立意新巧,情味深长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋袁说友的文集《东塘集》,是诗人收到友人号侃老者馈赠苦笋后所作的答谢小诗。

袁说友一生为官刚直,素来厌弃虚浮的应酬交游,十分珍视不带伪饰的真挚情谊,收到友人寄寓深意的赠礼后,便借苦笋的特质抒怀明意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: