瑞孙周岁

头颅七十已看看,喜抱孙来傍晬盘。
敢望吾家有英物,箕裘且欲恋儒冠。

译文

收起展开
我年近七十已至古稀年岁,满心欢喜抱着刚满周岁的孙儿,陪在他的抓周礼盘旁。
不敢奢望我家能出超凡出众的英杰,只盼他日后能继承家学,恪守儒学传家的传统。

注释

收起展开
  • 晬盘古代幼儿周岁礼俗中的礼盘,盘中陈列各类器物让孩子抓取,以此占卜其未来志趣,也就是后世所说的抓周。
  • 英物杰出、超凡的人物。
  • 箕裘出自《礼记·学记》“良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕”,后世用来比喻继承先辈的事业。
  • 儒冠原指古代儒生所戴的帽子,这里代指儒学事业、读书人的身份与志向。

赏析

收起展开
这首诗全无刻意雕琢的华丽辞藻,所有情感都从长辈的肺腑中自然流出,满溢着老年得孙的温厚欣喜。开篇直接点出自己年届七十的人生节点,把这份迟来的天伦之乐烘托得格外真挚动人,没有半分虚饰。

后两句化用儒家经典的典故,没有对孙儿提出功成名就的世俗要求,只盼家族世代传承的书香文脉能够延续,这份平实朴素的期许,尽显传统士大夫耕读传家的家风底色,情感沉挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗的作者袁说友是南宋中期名臣,一生历仕州县与朝堂,素来秉持儒学传家的家风,在文坛与政界都颇有声望。

诗作写于他年届七十的晚年,恰逢家中孙儿周岁,古人有周岁设盘陈列器物让孩子抓取、以预判其未来志趣的“抓周”礼俗,诗人在阖家欢庆的家宅喜事中,有感而发写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: