题江月图

剩爱江边月满衣,云高天阔数星稀。
如今解组浮家去,准拟扁舟满载归。

译文

收起展开
我格外喜爱江边清辉洒满衣襟的景致,云气高远天空辽阔,点点星辰稀疏明灭。
如今我辞去官职要携家泛舟远去,定要驾着一叶扁舟载满这江月胜景尽兴而归。

注释

收起展开
  • 剩爱格外喜爱,十分偏爱。
  • 解组组指古代官员的印绶,解下印绶即代指辞去官职。
  • 浮家指以船为家,携全家泛舟漂泊于江湖之上。
  • 准拟笃定打算,预先期许。
  • 扁舟小船。

赏析

收起展开
这首题画诗没有落入常规题画诗描摹笔墨技法的俗套,直接从共情画中意境落笔,将画作的视觉美感与自身的人生理想完全融为一体。

开篇两句以极简的文字还原出江月图清旷澄澈的核心意境,月光浸衣、天阔星稀的清冷画面,恰好烘托出诗人脱离尘俗的松弛心境。后两句更是构思新奇,将无形的江月清辉转化为可以装载的具象之物,想象自己辞官归隐时能把整幅江月盛景都载在船上带走,尽显诗人洒落旷达的隐逸襟怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言题画诗创作于南宋中后期,是袁说友晚年观览《江月图》画作时的题咏作品。

袁说友历任地方要员与朝中官职,为官勤勉,晚年逐渐厌倦官场的案牍束缚,萌生了归隐江湖的闲逸志趣,这幅绘有江天月夜的画作恰好与他的心境高度契合,因此催生了这首情致洒脱的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: