题惠老所藏岁寒图

寒梢独挺昂霄意,苍盖犹矜傲雪颜。
盘膝倦吟无一事,老僧心与白云闲。

译文

收起展开
寒树的枝梢傲然挺立,满含直上云霄的意气,苍翠的树冠仍带着傲视霜雪的凛然容颜。
僧人盘膝久坐,倦于吟哦俗事,心中了无挂碍,老僧的心境正如同天上的白云一般悠然闲适。

注释

收起展开
  • 寒梢耐寒树木的枝梢,此处特指画中苍松的松枝。
  • 昂霄高入云霄,形容树木姿态挺拔、志向高远的样貌。
  • 苍盖苍翠的树冠,“盖”原指伞盖,此处用来形容松树枝叶繁茂如伞的形态。
  • 矜此处作显现、带着解,有自持傲然的意味。
  • 岁寒图传统国画经典题材,多绘制松、竹、梅等耐寒植物,用以象征坚贞不屈的高洁品格。

赏析

收起展开
这是一首意境清逸的禅意题画诗,前两句纯从画作的景物意象落笔,以“挺昂霄”“傲雪颜”刻画出岁寒图中苍松的傲岸姿态,将草木耐寒的自然属性升华为坚贞高洁的人格象征。

后两句由画中景转向画中人,将盘膝闲坐的老僧与舒卷自在的白云并置,苍松的清操与僧人的闲心相互映衬,全诗没有直接提及画作本身,却处处暗合画中意境,把物的品格与人的心境完全交融,余味悠然淡远。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人袁说友的题画作品,收录于其文集《东塘集》中,是为僧人惠老所珍藏的《岁寒图》题写的咏赞篇章。

两宋时期题画诗创作极为兴盛,文人士大夫常为僧道群体所藏的书画作品题咏,借画作意象抒发自身的品格追求与隐逸志趣,这首诗正是这类创作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: