冰解图

游鱼岂解知人意,孝子精诚一念深。
乐事世间如此少,我怀风木只伤心。

译文

收起展开
游鱼哪里能够知晓人的心意,全是孝子至诚的孝心,一念之间便深挚无比。
世间像这样感天动地的孝行乐事实在稀少,我感念风木之思,只剩满心伤痛。

注释

收起展开
  • 冰解图古画名,内容描绘王祥卧冰、寒冰为孝心所融化的孝行典故。
  • 精诚极其诚挚的心意,至诚的精神。
  • 风木出自《韩诗外传》,指父母亡故后子女来不及奉养的遗憾,代指对已故双亲的哀思。

赏析

收起展开
这首题画诗没有花费笔墨描摹画作的视觉细节,直接从典故内核生发议论,开篇先点出孝子的精诚足以感通万物,连原本无知的游鱼都能被孝心感召,暗合卧冰得鲤的传奇内核,立意恳切不落俗套。

后两句由赞叹古之孝行转向自身抒怀,诗人感慨这样至诚的孝行本就罕有,又借风木的典故道出自己已无缘侍奉双亲的憾恨,将对古贤孝行的推崇和自身的丧亲之痛融为一体,情感沉挚厚重,完全没有同类题孝诗常见的空泛说教感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人袁说友的题画作品,所题的《冰解图》取材于古代二十四孝中王祥卧冰求鲤的经典典故,相传王祥冬日为满足病母求鱼的心愿,卧在寒冰之上,冰层竟被孝心融化,跃出双鲤。

袁说友素来推崇孝行,在观览这幅咏颂孝行的画作时,联想到自身身世,触发深埋的丧亲心绪,便写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: