临安邸中即事且谢诚斋惠诗十二首 其二

东风一夜转西南,分外羁愁分外寒。
秋里酒肠浑不放,一杯全似十杯宽。

译文

收起展开
东风一夜之间转向西南方向,旅人的羁旅愁绪比平日更浓重,身上也觉出加倍的清寒。
入秋之后我的酒量本就全然放不开,此刻一杯酒下肚,醉意竟像往常喝了十杯那样浓烈漫溢。

注释

收起展开
  • 临安邸临安的客舍,临安是南宋的都城,即今浙江省杭州市。
  • 诚斋南宋诗人杨万里的号,杨万里是南宋中兴四大诗人之一,与袁说友多有诗文往来。
  • 惠诗对他人赠诗的敬称,指对方赠予自己诗作。
  • 羁愁漂泊在外的旅人所怀有的乡愁与客居之愁。
  • 酒肠代指酒量、饮酒的肚量。

赏析

收起展开
这是一首语浅情深的七言绝句,全诗没有堆砌生僻典故,以日常化的场景切入,层层递进地铺陈情绪。

开篇以东风转向的细微气候变化起笔,将体感的“分外寒”与心理层面的“分外羁愁”直接绑定,身之冷与心之寒互相映衬,把客居漂泊的孤寂感直接推到读者面前。后两句构思尤为巧妙,没有直接说愁绪有多浓重,反而从酒量的反差落笔:入秋后本就酒量减退,平日里喝十杯才有的醉意,如今一杯酒下肚便全数涌来,暗合了“酒入愁肠,化作相思泪”的古典抒情传统,将无形的愁绪具象化为可感知的醉意,写法灵动自然,深得杨万里诚斋体的妙趣。同时全诗暗合答谢友人的创作初衷,在满纸羁愁的底色里,藏着收到友人赠诗时心绪翻涌的触动,私人化的愁绪与友人间的相知情谊融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗时期,当时袁说友旅居南宋都城临安的客舍之中。

杨万里号诚斋,是南宋著名中兴诗人,与袁说友交好,曾向袁说友寄赠诗作,袁说友收到赠诗后心有所感,便写下这组共十二首的七言绝句,既记录客居临安的所见所感,也向杨万里表达答谢之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: