杂曲歌辞·杨柳枝(其二)

烂熳春归水国时,吴王宫殿柳垂丝。
黄莺长叫空闺畔,西子无因更得知。

译文

收起展开
春色烂漫的暮春时节来到水乡,吴王的宫殿前杨柳柔条垂拂。
黄莺在昔日西施居所的空闺旁长久啼鸣,远去的西施再也没有机缘听到这声声莺啼了。

注释

收起展开
  • 水国河流湖泊密布的水乡,此处特指春秋吴国所辖的江浙一带区域。
  • 西子即西施,春秋时期越国美女,曾被进献于吴王夫差,长期居于吴宫之中。

赏析

收起展开
这首小诗以咏柳为核心线索,开篇就将读者带入春满江南的吴地场景,柔条垂拂的宫柳直接勾连起千年前的吴国旧事,取景轻柔而怀古的底色十分厚重。

全诗没有直接铺陈兴亡的大段议论,只选取了黄莺啼鸣空闺的细碎场景,以“西子无因更得知”的设想,把物是人非的怅惘感全然托出,语淡情深,余韵悠长,是晚唐咏史七绝中极具空灵之美的作品。

创作背景

收起展开
这首作品是皇甫松所作《杨柳枝》组词的第二首,《杨柳枝》本是唐代教坊曲名,源自乐府旧题,大多以咏柳抒怀为核心内容。

晚唐时期咏史怀古题材的小诗创作十分兴盛,皇甫松长期游历江南,驻足吴越旧地时,见春日柳色掩映前朝古迹,心生兴亡怅惘之感,便写下了这组借柳咏史的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: