临安邸中即事且谢诚斋惠诗十二首 其七

世事全无只恁闲,光阴闲里故相关。
欲将睡去消磨日,睡得醒时日未阑。

译文

收起展开
世间俗事全都抛却,我只这般悠然闲散,流逝的光阴却偏偏在这份闲意里与人牵系相关。
本想靠着睡一觉来打发漫长白日,谁知一觉睡醒之后天色还早,远没有到日暮时分。

注释

收起展开
  • 恁如此,这般。
  • 诚斋南宋诗人杨万里的号,杨万里是南宋“中兴四大诗人”之一,也是当时诗坛的领袖人物。
  • 阑残、尽,这里指天色向晚,白日将尽。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的语言书写闲居心境,充满了宋人特有的生活理趣。

全诗没有雕琢的辞藻,从日常闲散的状态落笔,写人在无俗事挂怀的时候,反而对光阴的流逝格外敏感,想要以睡眠消磨时间,却发现醒后日头尚高,把百无聊赖又悠然自适的情态描摹得鲜活生动,深得杨万里“诚斋体”捕捉日常细碎趣味的神韵,读来轻松自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,当时袁说友正旅居临安的官邸之中,收到好友杨万里(号诚斋)寄来的赠诗,心有所感,于是创作了十二首即事小诗回赠,这是其中第七首。

袁说友与杨万里交谊深厚,二人都推崇自然灵动的诗风,这组小诗正是南宋文人日常唱和往来的生动见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: