临安邸中即事且谢诚斋惠诗十二首 其八

只作离家一月程,如今一月正飘零。
定非官禄星临命,想见流年是客星。

译文

收起展开
原本只预计离家出行不过一月的路程,没想到如今满了一月我仍在异乡漂泊飘零。
想来定然不是主掌官禄的吉星照临我的命数,这流年光景里我大概就像那颗漂泊无定的客星。

注释

收起展开
  • 临安邸临安的旅店,临安是南宋的都城,即今浙江省杭州市。
  • 诚斋南宋诗人杨万里的号,当时杨万里与袁说友多有诗文往来,是彼此相熟的文友。
  • 官禄星中国古代星相学中传说主掌人官运、俸禄的星宿,古人认为它照临命数就会仕途顺遂。
  • 客星古代星象术语,指出现无常、飘忽不定的星宿,这里用来比喻漂泊异乡、居无定所的游子。

赏析

收起展开
这首小诗以口语化的起笔切入,没有丝毫雕琢痕迹,将出行前的预期与当下滞留的现实的落差直白道出,开篇就把羁旅的失落感铺陈开来,情绪自然真切。

后两句化用传统星象典故,以自嘲的口吻调侃自己仕途不顺、常年漂泊的境遇,既带着几分不沉湎于愁绪的旷达,也藏着难言的失意,平实的字句中满是对自身处境的真切感慨,也暗合了向知己杨万里倾诉心事的创作初衷。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人袁说友旅居临安时所作,属于答谢挚友杨万里赠诗的组诗中的第八首。

当时袁说友赴南宋都城临安候任官职,原本预期行程十分短暂,却因故长期滞留客舍,接到杨万里寄来的赠诗后,百感交集写下这组作品,既抒发羁旅愁怀,也向杨万里表达谢意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: