临安邸中即事且谢诚斋惠诗十二首 其九

急雨斜风一夜狂,客衾愁枕五更长。
问君个里情怀恶,不听鹃啼也断肠。

译文

收起展开
急骤的雨势裹挟着斜吹的狂风,一整夜都肆虐不止,旅居在外的人裹着客中被褥,伴着愁绪孤枕难眠,直熬到五更天过后。
试问你此刻心中的情绪这般恶劣,就算没有听到杜鹃凄切的啼鸣,也早已愁得肝肠寸断了。

注释

收起展开
  • 临安邸临安的客舍,临安是南宋的都城,即今浙江杭州。
  • 诚斋南宋诗人杨万里的号,杨万里是南宋中兴四大诗人之一,与袁说友多有诗文往来。
  • 客衾旅居在外时所用的被褥。
  • 五更古代夜间计时单位,指天快亮的凌晨时段,相当于现在的凌晨三点到五点。
  • 个里宋代口语,意为这里、此间。
  • 鹃啼杜鹃鸟的啼鸣,古人认为杜鹃啼声凄切,极易触发人的愁绪。

赏析

收起展开
这首七言绝句以层层递进的手法描摹羁旅愁思,情感表达不落俗套。开篇先以狂骤的风雨彻夜肆虐的场景做铺垫,渲染出客舍之中凄清孤冷的氛围,直接点出主人公辗转难眠、愁绪萦怀的状态。

后两句更是翻进一层,跳出了传统羁旅诗借鹃啼烘托愁绪的常规写法,反其意而用之,直言此刻愁绪之深,哪怕没有杜鹃啼鸣的触发,也已经到了断肠的程度,将客居的愁苦情绪推向顶点,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人交往的代表性作品,收录于袁说友的个人文集《东塘集》。

诚斋是南宋著名诗人杨万里的别号,当时袁说友旅居南宋都城临安的客舍之中,收到杨万里寄赠的十二首诗作,心有所感便写下这组十二首的即事诗,既描摹自己客居临安的所见所感,也向杨万里表达答谢之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: