临安邸中即事且谢诚斋惠诗十二首·其十

挑灯拭眼聚诗材,捻断须时句欲裁。
判却三更犹不寐,待渠明月过楼来。

译文

收起展开
我拨亮灯盏擦亮双眼汇集作诗的素材,捻断胡须反复推敲,正要把诗句精心剪裁。
我甘愿熬到三更时分还不肯安睡,等待那一轮明月缓缓转过楼头照进窗来。

注释

收起展开
  • 挑灯拨动灯芯使灯火明亮,古人夜间点灯,灯芯燃久了灯光会变暗,需要不时挑亮。
  • 捻断须化用晚唐诗人卢延让“吟安一个字,捻断数茎须”的名句,形容作诗时反复推敲、苦心构思的状态。
  • 判却宋代口语,意为甘愿、情愿。
  • 渠古汉语第三人称代词,这里代指明月。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法记录诗人深夜苦吟的日常情态,画面感极强,毫无雕琢堆砌的痕迹。

前两句化用苦吟典故,把诗人全神贯注打磨诗句的痴态写得跃然纸上,后两句更是笔锋一转,不直接说自己要等诗思成熟,却说要等明月过楼,把抽象的诗兴具象成可盼可待的清辉,意境清逸灵动,既体现出诗人对诗歌艺术的极致追求,也暗合了杨万里诚斋诗派活泼自然、趣意盎然的审美风格,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗年间,当时袁说友正旅居都城临安的官邸之中。

杨万里(号诚斋)作为南宋诗坛宗主,曾将自己的一组诗作赠予袁说友,袁说友感念友人的知遇与赠诗之谊,便以身边即景为题,创作了十二首七言绝句作为酬答,本首是其中的第十篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: