跋苏文忠公帖

世言晚食同于肉,缓步犹云可当车。
三复文忠二三帖,古人深意在徐徐。

译文

收起展开
世人常说推迟进食的滋味堪比吃肉,缓步徐行也可当作乘车代步。
我反复展读苏轼留下的数帧法帖,古人深藏的意蕴就在从容舒缓的心境之中。

注释

收起展开
  • 苏文忠公即北宋苏轼,“文忠”是他的谥号,后世多以文忠公尊称他。
  • 三复反复把玩、诵读,语出《论语·先进》“南容三复白圭”,表达对作品的珍爱重视。
  • 帖这里指苏轼的书法作品、法帖。
  • 徐徐从容舒缓的样子,既指赏帖时悠然品味的状态,也指前贤意蕴悠长的人生旨趣。

赏析

收起展开
这首题跋诗跳出了普通题书法作品只夸赞笔力精妙的俗套,开篇就从苏轼本人的人生哲思切入,先点出东坡安贫乐道、不逐物欲的旷达精神底色,立意就远超一般同类作品。

后两句收束到赏帖的实际动作,“三复”二字足见诗人对苏帖的珍爱程度,他并非匆匆浏览字迹,而是沉下心神反复品味,最终领悟到前贤落笔时的深意,从来都不在急切求进的躁动里,而在缓步徐行、安闲自适的心境之中。全诗篇幅短小却理趣盎然,把观帖的审美体验和对前贤人生境界的追慕完全融为一体,语言质朴而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人袁说友为苏轼的传世书法墨迹所作的题跋作品。

袁说友平生十分推崇苏轼的文学成就、气节品格与书法造诣,在公务之余摩挲赏玩苏轼手迹时,联想到东坡一生奉行的旷达处世哲学,心有所感便写下这篇短章。诗中开篇直接化用苏轼本人“晚食当肉,安步当车”的著名言论,贴合题咏对象的身份特质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: