跋冯文简公赠朱忠靖公帖四首 其一

三魁天下极登庸,具眼相看识巨公。
翰墨密传心印子,勋名同在百年中。

译文

收起展开
科举连中三元的冯京位极人臣,有识之士一眼就能认出他是当世的栋梁名臣。
这份手帖隐秘地传承了前贤的精神心法,二人的功勋名望一同流传在百年的时光之中。

注释

收起展开
  • 三魁指连续在科举的乡试、会试、殿试中都夺得第一,也就是俗称的连中三元,这里特指冯京的科举传奇经历。
  • 登庸原指选拔贤才任用,后多用来指大臣升任核心要职,这里指冯京官至宰辅的高位。
  • 具眼指具备独到的眼光,能够辨识出杰出的人才。
  • 心印子原本是佛教禅宗用语,指不依托文字、以心意直接相印证的佛法传承,这里代指前贤藏在笔墨之间的精神与心意。
  • 勋名立下的功勋与获得的名望。

赏析

收起展开
这首题跋诗立意沉厚,没有流于普通题帖诗描摹笔墨细节的俗套,以极凝练的笔墨收束了两代名臣的人生分量。

开篇先点出冯京冠绝天下的科举履历与崇高地位,赞叹识者辨出巨公的眼力,后两句自然收归到手帖本身,点出短短纸墨之间承载的精神传承,以及两位名臣的功业足以跨越百年时光被后人铭记,语短意长,兼具史家的史识与文人的真情。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人袁说友所作的题跋组诗中的第一首,收录于袁氏个人文集《东塘集》中。

冯文简公即北宋名臣冯京,是北宋年间少有的三元及第者,谥号文简;朱忠靖公即南宋名臣朱胜非,谥号忠靖。袁说友在观览冯京赠送给朱胜非的手书旧帖时,追慕两位跨时代前贤的功业人品,有感而发写下这组题诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: