题徐氏子所藏四贤帖

十年寻梦旧江湖,岁晚寻幽爱此居。
今日门前山色好,客来衔袖有文书。

译文

收起展开
十年来我辗转江湖恍若在旧梦中穿行,到了晚年偏爱寻访幽境,十分喜爱这处居所。
今日门外山色清朗宜人,客人你来访时,从衣袖中取出了这卷珍贵的法帖文书。

注释

收起展开
  • 寻幽探寻幽僻清雅的胜景与居所,是古代文人常见的闲逸活动。
  • 衔袖藏在衣袖之中,古代文人常将随身携带的珍贵物件收纳在宽大的衣袖里。
  • 四贤帖指徐氏所收藏的四位前代贤士的书法真迹合装成册的帖本。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,尽显宋代士大夫清雅闲逸的审美意趣。

前两句先从自身行迹落笔,以十年江湖的漂泊感反衬晚年归向幽居的心境,为后文的雅事做足铺垫。后两句将明丽的山居山色与携帖赏鉴的文人雅事自然勾连,景与情、事与趣浑然相融,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于袁说友的《东塘集》,是他晚年宦游江南时期所作的题帖诗。

袁说友是南宋著名文人、藏书家,平生精于鉴赏金石书画,某次他造访徐氏的山居居所,见到徐家子弟所收藏的四位前贤的书法合帖,心生喜爱便写下这首题诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: