将至慎邑寄鼎

踏尽琼瑶百里山,欲投城郭暮云间。
红炉速置一壶酒,故岁谁家新岁还。

译文

收起展开
踏遍了如白玉般积雪覆盖的百里山路,将要抵达的城郭正隐现在苍茫的暮云之间。
盼你快快摆好烧得通红的暖炉温上一壶美酒,旧岁将尽,转眼新年就要到来,我们正好相聚。

注释

收起展开
  • 琼瑶本指美玉,这里用来比喻山间洁白的积雪。
  • 慎邑即宋代的慎县,治所在今安徽省颍上县一带。
  • 鼎作者的友人,是这首诗的收信人。
  • 红炉烧得正旺的暖炉,冬日用来取暖温酒。

赏析

收起展开
这首小诗以行旅场景开篇,前两句纯用白描手法,把百里踏雪的奔波劳顿、暮云遥望城郭的苍茫清冷感尽数托出,画面感极强。

后两句笔锋陡然一转,从荒寒的旅途跳转到对暖炉温酒的相聚场景的想象,温热的人间烟火气和前文的天寒暮云形成鲜明反差,将岁末赶路的风尘倦意、对友人的深切思念、新旧交替的淡淡感慨融为一体,语短情长,质朴动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期岁末隆冬时节,是袁说友行旅途中所作的寄友短章。

当时诗人正赶赴慎县任上,一路踏雪跋涉百余里,天色向晚时距离目的地已经很近,他思念自己的友人鼎,便写下这首诗遥寄对方,提前邀约相聚共饮。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: