观盐井二首 其二

私井公盐日夜煎,力劳功寡废民田。
不如大噫驱东海,卷取洪波向蜀川。

译文

收起展开
民间私井熬制官府管控的食盐,日夜不停煎煮,耗费巨大劳力却产出微薄,还大量荒废了民田。
真不如张开巨口猛烈呼气催动东海,直接卷着滚滚波涛送到蜀地来。

注释

收起展开
  • 私井古代民间私自开凿的盐井,和官营盐井相对。
  • 公盐由官府专营管控的食盐,是宋代重要的官营商品。
  • 大噫噫指呼气、吹气,大噫即张大嘴猛烈呼气,是诗人虚构的夸张想象。
  • 蜀川即蜀地,指今四川一带,是宋代井盐的核心产区。

赏析

收起展开
这首诗采用现实主义与浪漫主义奇妙融合的创作手法,前半部分完全写实,直白点出当时蜀地盐政的现实弊端:煮盐劳民伤财、占用荒废农田,饱含诗人对底层民众疾苦的深切体察。

后半部分笔锋陡转,以天马行空的奇思妙想,幻想直接引东海咸水入蜀,省去凿井、熬煮的诸多麻烦,夸张诙谐又充满童趣,把诗人希望减轻民众负担的仁心具象化,全诗语言质朴直白,没有用典却情真意切,是宋代涉盐题材诗作中极具巧思的特色作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于袁说友的《东塘集》,是他任职四川期间实地视察盐井生产时所作。

南宋时期四川是全国井盐的核心产区,盐井开凿、煮盐作业消耗了过多人力与耕地,给当地民众造成沉重负担,诗人有感于盐政带来的民生问题,写下这组观盐井的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: