和程泰之阁学咏雪十二题 煮雪

春芽初趁六花光,嫩火新烹唤客尝。
政借琼浆浮点乳,浪云胜雪诧余香。

译文

收起展开
初春的茶芽刚趁着雪花的莹白光泽萌发,用小火新煮好茶汤便唤来客人一同品尝。
正借着这雪水熬成的琼浆般的茶汤浮起点点乳沫,茶烟如云胜过白雪,满座都惊叹这留存的清香气。

注释

收起展开
  • 六花雪花的别称,因雪花结晶大多为六瓣,古人常以“六花”代指雪。
  • 嫩火即文火,温度和缓的小火,煮茶时常用以保持水温适度,避免茶汤老熟失味。
  • 政借正借,“政”是古通字,通“正”。
  • 点乳古人煮茶时,茶汤表面浮起的乳白色细密泡沫,是茶汤煎煮恰到好处的典型特征。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕煮雪烹茶的雅事展开,没有堆砌生僻典故,却将宋代士大夫闲雅清逸的生活意趣描摹得鲜活生动。

诗人以雪的洁净衬茶的清芬,将雪水比作琼浆,茶烟拟作浪云,打通了雪的莹白形态与茶的淡远香气之间的感官关联,把寻常的煮茶小事写得超凡脱俗,尽显宋代文人崇尚清雅、追求高洁意趣的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋士大夫同题唱和的作品,收录于袁说友的文集《东塘集》中。诗题中的程泰之名程大昌,是南宋著名经史学家、文学家,与袁说友同朝为官,二人素来以风雅志趣相投。

这组唱和诗共有十二首,分别围绕雪的不同相关意象展开吟咏,“煮雪”是其中一题,题材取自古代文人“煮雪烹茶”的经典雅事,古人认为雪水洁净清灵,用以煮茶最能激发茶香,是彰显文人高洁志趣的典型雅行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: