和程泰之阁学咏雪十二题·饯雪

阳春有脚时难驻,见睍初消意已先。
我亦鬓蓬飞雪满,与君相遇约年年。

译文

收起展开
温暖的春日脚步匆匆难以停留,残雪刚被日光映照便已生出消融的意态。
我如今鬓边的白发早已像落满了霜雪,愿与您定下年年相聚赏雪的约定。

注释

收起展开
  • 饯雪饯即饯别,指为即将消融的冬雪送行,是古代文人冬日赏雪活动中衍生出的雅趣仪式。
  • 阳春有脚典出《开元天宝遗事》,原本用来称赞唐代名相宋璟爱民恤物,所到之处如春日暖阳照拂万物,后世也代指春日的脚步。
  • 见睍语出《诗经·小雅·角弓》,指积雪被日光照射,“睍”特指冬日的日光暖意。
  • 鬓蓬指鬓边的头发如同蓬草般散乱,这里用来代指鬓发早已斑白。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了普通咏物诗刻意描摹雪之色态的俗套,将饯雪的雅致小事与惜时、怀友的情感自然融合,毫无生硬堆砌之感。

开篇用“阳春有脚”的熟典点出春归雪消的必然趋势,没有半点伤春伤逝的凄苦,反而以“意已先”写出残雪待融的灵动意态,全无寒苦之味。后两句由雪及人,以雪喻白发,顺势引出与友人年年相约的期许,将咏雪的小题目升华为对友朋长久交谊的珍重,全诗语言冲淡平和,情致温厚,是宋代文人酬唱诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于袁说友的文集《东塘集》,是南宋中期文人同僚酬唱的代表性作品。

诗题中的程泰之即南宋著名学者程大昌,泰之是他的字,当时二人同在朝列交游,程大昌先作《咏雪十二题》组诗,袁说友依韵和作,《饯雪》是这组和诗的末篇,以送别即将消融的残雪为核心主题,是宋代文人赏雪时的典型雅事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: