和程泰之阁学咏雪十二题 藏雪

凛节清姿老更坚,不须藏雪待炎天。
明年归拜颁冰宠,吉甫清风在舜弦。

译文

收起展开
秉持凛然气节、清逸姿质,年岁越久意志越是坚贞,根本不必特意藏起冰雪来等到盛夏暑天。
来年你入朝定能蒙受朝廷颁赐藏冰的恩宠,像周代贤臣尹吉甫那样的清正风范,将在圣明的朝堂之上广为流布。

注释

收起展开
  • 凛节严正高洁、不可侵犯的气节。
  • 炎天指盛夏酷暑时节。古代有冬日藏冰、夏日取用的习俗,常以藏雪藏冰来反衬暑天的清凉高洁。
  • 颁冰宠古代朝廷的礼制,每年夏日会将冬日藏在冰窖中的冰分赐给近臣,是君主对大臣的恩宠礼遇。
  • 吉甫即尹吉甫,西周周宣王时期的贤臣,辅佐周宣王实现中兴,是后世公认的贤臣典范。
  • 舜弦相传舜帝曾弹奏五弦琴作《南风歌》,推行德化,此处代指君圣臣贤的清平朝堂。

赏析

收起展开
这首咏物诗完全跳出了普通咏雪诗描摹雪景、书写闲情的俗套,开篇便翻出新意,否定了常人藏雪待暑的世俗用途,直接将雪的属性和士大夫的人格理想绑定,点明真正坚贞的气节无需刻意等待特定时机来证明,年岁愈久反而愈发彰显,立意高远脱俗。

后两句用典熨帖自然,以古代贤臣尹吉甫比况友人程大昌的风节,既契合友人朝廷重臣的身份,也暗含了对友人品性、才干的高度认可,同时寄寓了对他在朝中辅佐君主、施行善政的美好祝愿。全诗篇幅短小却寄意深远,格调清健,是宋代唱和咏物诗中托物言志的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期士大夫间的唱和作品,属于《和程泰之阁学咏雪十二题》组诗中的一篇。程泰之即程大昌,是南宋著名经学家、史学家,官至龙图阁学士,与袁说友同朝为官,交谊深厚。

程大昌先创作了十二首分咏雪相关意象的诗作,袁说友依题逐篇唱和,本篇以“藏雪”为核心意象,托物言志,寄寓对友人的称颂与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: