和程泰之阁学咏雪十二题·闻雪

洒窗犹作故人来,声到楼头画角猜。
闻罢更须凭目力,个中时欲认真梅。

译文

收起展开
雪花洒落在窗棂上的声响,好似旧友登门来访,传到楼头的细碎动静,几乎让人误以为是画角吹响。
听完这雪落的声响之后更要抬眼望去,这茫茫雪色之中,时时能辨出仿佛真有寒梅在枝头绽放。

注释

收起展开
  • 阁学宋代对龙图阁、宝文阁等馆阁直学士的俗称,是宋代授予文臣的清贵头衔。
  • 画角古代涂有彩绘的军用号角,发声高亢哀厉,古时城楼上常于晨昏时段吹奏以报时。
  • 个中此中,这里面,指眼前落雪的天地之间。

赏析

收起展开
这首咏雪诗的构思极具巧思,避开了传统咏雪诗惯常的视觉描摹路径,全程紧扣“闻雪”的核心主题,从听觉感知切入展开书写。开篇就用通感手法,把雪落敲窗的细碎声响比作故人叩门来访的动静,一下子给清冷的雪天添上了温厚的人情暖意,毫无寒雪的凛冽疏离感。

第二句以人们日常熟悉的画角声做类比,把原本极细碎微弱、常人很难捕捉到的雪落声写得清晰可感,描摹功力十分精妙。后两句自然从听觉感知转向视觉预期,听闻雪落之后抬眼寻望,雪色与早梅的花色交融难辨的场景,暗合了宋人中流行的雪梅互映的经典咏雪意趣,余味悠长,不落俗套。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人袁说友的次韵唱和之作,收录于袁说友的文集《东塘集》中。程泰之即南宋名臣、学者程大昌,二人同朝为官,交游密切,程大昌先作《咏雪十二题》组诗,袁说友依题次韵唱和,本诗是这组和诗中专写听闻雪落体验的篇目。

该诗创作于南宋孝宗淳熙年间,当时二人同在临安朝堂任职,文酒唱和是当时临安文人群体常见的交游活动,这组咏雪诗正是冬日降雪后文人雅集的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: