和程泰之阁学咏雪十二题 打雪

庭柯风动还筛玉,稍稍柔条醉欲持。
刚道琼瑶未轻扫,晚鸦栖处已摇枝。

译文

收起展开
庭院里的树枝被风拂动,雪粒像碎玉般从枝叶缝隙筛落,柔软的枝条微微低垂,仿佛带着醉意快要托不住积雪。
正念叨着这如美玉般的落雪不要轻易扫去,晚归的乌鸦栖落枝头,已经把枝上的积雪晃得簌簌摇落。

注释

收起展开
  • 庭柯庭院中的树木枝干。
  • 筛玉比喻雪粒从枝叶缝隙间纷纷落下,如同筛子筛出细碎的美玉,是古典诗词中常见的咏雪意象。
  • 琼瑶原本指传说中洁白的美玉,这里用来比喻洁净莹白的积雪。

赏析

收起展开
这首小诗通篇没有直接出现“雪”字,全用侧面描摹与比喻手法展现雪的意态,构思精巧别致。

前两句以“筛玉”喻雪落的动态,以柔条“醉欲持”写积雪压枝的柔婉姿态,把无形无质的雪写出了鲜活的重量感与情态感。后两句笔锋一转,以晚鸦栖枝的微小动作带出积雪簌簌摇落的瞬间,画面灵动鲜活,满是宋代文人赏雪的闲雅意趣,是宋代咏物诗中以小见大的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人袁说友的唱和作品,收录于其文集《东塘集》。程泰之名程大昌,是南宋著名经史学家、文学家,与袁说友同朝为官,二人交谊深厚。

程大昌率先创作《咏雪十二题》组诗,袁说友依题次韵唱和,这组唱和诗共十二首,分别对应赏雪过程中的不同场景与物态,《打雪》是其中专写雪落枝头、外力触发雪片摇落趣味场景的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: