和程泰之阁学咏雪十二题 挂雪

一庭冰柱初融湿,满阵飞沙又压檐。
夺得琼花消息早,扬州十里上珠帘。

译文

收起展开
庭院里的冰柱刚刚开始融化变得湿润,一阵飞雪又像漫天飞沙一样压上了屋檐。
这雪仿佛抢先得到了琼花开放的早春消息,把扬州十里长街的珠帘都染上了洁白的雪色。

注释

收起展开
  • 阁学宋代对龙图阁、焕章阁等馆阁学士的简称,是朝廷的清要官职。
  • 冰柱积雪融化后又在檐下重新冻结形成的冰棱,俗称冰溜子。
  • 琼花古代扬州的专属名花,有“维扬一株花,四海无同类”的美誉,花型洁白莹润。
  • 珠帘用珍珠缀饰的帘子,此处化用杜牧《赠别》“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如”的扬州意象。

赏析

收起展开
这首咏雪诗构思精巧,跳出了一般咏物诗堆砌比喻、刻意描摹物态的固化套路。

开篇两句从实景落笔,写出冬日天气乍暖还寒的特点:冰柱初融本有春意萌动的迹象,不料飞雪又至,将刚冒头的暖意重新压下,把雪的动态感写得十分鲜活。后两句宕开一笔化用扬州琼花与杜牧咏扬州的经典典故,将眼前檐间挂雪的洁白莹润,联想成提前绽放的琼花,甚至仿佛整条扬州长街的珠帘都被雪色覆盖,虚实相生,将寻常雪景写得浪漫灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人袁说友的唱和作品,收录于其个人文集《东塘集》中。

程泰之名程大昌,是南宋著名学者与官员,官至焕章阁学士,二人同为朝中同僚。冬日临安降雪,程大昌作《咏雪十二题》分咏雪的十二种不同情态,袁说友依题次韵唱和,这首是专咏檐间悬挂积雪的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: