遇顺风

天高江阔快飞篷,云去山移过眼中。
江上鼓鼙惊不断,连朝送我岳阳风。

译文

收起展开
天空高远江面辽阔,船帆乘风疾速飞驰,云影飞逝山影移动,一幕幕从眼前掠去。
江面上军鼓的声响接连不断,连日来这一路顺风殷勤伴送我直抵岳阳。

注释

收起展开
  • 飞篷本指乘风飞转的蓬草,这里代指张帆快速行进的行船。
  • 鼓鼙古代军中使用的大鼓和小鼓,此处指江防驻军传来的军鼓声响,暗合宋金对峙时期长江沿线的军事驻防背景。
  • 连朝连日,接连多日。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快灵动,前两句从视觉体验落笔,以天高地阔的宏大空间做背景,将船行的速度感完全投射到景物之上,原本静止的山、流动的云都仿佛主动向后飞掠,不用直接写舟快,却把顺风行舟的畅快感写得极具画面冲击力。

后两句笔锋微转,没有一味铺陈行旅的快意,反而以江上不断传来的鼓鼙声做点缀,给轻快的旅途添上了一层南宋时代特有的边地底色,末句将风完全拟人化,写它连日殷勤相送,把旅人意外得顺风的欣喜惬意渲染得格外鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是袁说友沿江公出途中的即兴作品。

南宋时期长江沿线是重要的边防驻防地带,诗人乘舟行于长江之上,接连多日遇上顺风,舟行速度远超预期,沿途景致飞速闪过,诗人在畅快行旅中写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: