遇顺风不及到齐山

爱渠风伯送行舟,莫作齐山一日留。
直向峡江千里去,搀天绝壁快吟眸。

译文

收起展开
我喜爱风神特意为我推送远行的舟船,竟没能在齐山作一日的停留。
径直朝着千里峡江的方向疾速驶去,高耸入云的绝壁让游赏的目光倍感畅快。

注释

收起展开
  • 风伯中国古代神话中的风神,此处代指顺风。
  • 渠代词,相当于“它”,此处指代风伯。
  • 齐山江南名胜,位于今安徽池州,杜牧等历代文人多有登临题咏的篇章。
  • 搀天即参天,形容山峰高耸得仿佛触及天空。
  • 吟眸指诗人游览观赏、触发诗兴的目光。

赏析

收起展开
这首小诗一反常规纪游诗的写法,没有为错过齐山的游览机会生出怅惘情绪,反而将顺风行舟的快意写得淋漓尽致。

全诗笔调轻快灵动,开篇将无形的顺风拟人化,想象风神特意为自己送行,把原本略带遗憾的“不及到齐山”,转化为饱览千里峡江、参天绝壁的难得际遇,尽显诗人旷达爽朗的性情,短短二十八字里满是不受羁绊的行旅畅意。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人袁说友的行旅即兴作品,袁说友历任地方官职,常年往来于江南川峡水道,沿途留下不少纪行题咏的诗作。

某次诗人行舟途经安徽池州的齐山一带,本打算停舟登临这座江南名胜游览,不料遇上迅猛的顺风,舟行速度远超预期,来不及停靠齐山,诗人非但没有生出懊恼情绪,反而为眼前壮阔的江景心生快意,写下了这首洒脱明快的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: