发山阳得顺风二首 其一

晓入山阳古渡头,轻帆猎猎送行舟。
风师怜我征程滞,顷刻扬舲到泗州。

译文

收起展开
清晨我驶入山阳的古老渡口,劲风吹得船帆猎猎作响,一路推送着我的远行航船。
风神怜惜我此前旅途耽搁了行程,顷刻之间便扬帆疾行,顺利抵达了泗州城。

注释

收起展开
  • 山阳古地名,治所在今江苏淮安,南宋时是淮水沿岸行旅往来、漕运中转的核心渡口。
  • 猎猎象声词,专门形容大风吹动船帆、旗帜等织物发出的清亮声响。
  • 风师中国古代神话传说中掌管行风布风的风神。
  • 扬舲舲指带窗的轻便行船,扬舲即扬起船帆、驾船疾行的意思。
  • 泗州古州名,治所在今江苏盱眙境内,清代康熙年间因洪泽湖泛滥,整座州城被洪水淹没沉入湖底。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快灵动,全无传统行旅诗常见的羁旅愁苦之气,字里行间满溢着旅人意外遇上顺风的真切欣喜。

诗人巧用拟人手法,把无形的自然风具象化为体恤赶路之人的风神,将原本偶然的天象变化写得极富人情味,末句以夸张的笔法凸显船行速度之快,把赶路之人忽得助力的畅快刻画得鲜活生动,全诗语言浅白质朴,情绪自然流露,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗收录于袁说友的《东塘集》,是他宦游往来淮水流域途中创作的作品。

山阳与泗州都是宋代淮水沿岸的重要交通节点,两地水路本有相当航程,诗人此前因逆风阻滞行程,意外遇上顺畅的顺风,欣喜之下便创作了这组绝句,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: