发山阳得顺风二首 其二

一阵南风更带回,轻扶柂橹疾于飞。
舟行若借帆樯便,细数何须十日归。

译文

收起展开
一阵南风顺势吹送而来,船家只需轻扶舵桨,行船的速度比飞鸟还要迅捷。
行船若是再借助帆篷的便利,哪里还用得着十余日才能返程,归期屈指便可待。

注释

收起展开
  • 山阳古地名,即今江苏省淮安市,南宋时为淮东地区重要的水运枢纽。
  • 柂橹柂同“舵”,橹是船尾划动的行船工具,此处代指操控行船的相关器具。
  • 帆樯帆是船帆,樯是船上挂帆的桅杆,此处代指借助风力航行的全套船具。

赏析

收起展开
这首小诗以直白浅近的笔触,捕捉到行旅途中偶遇顺风的细碎快意,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句实写当下的行船场景,南风送爽船行如飞的画面鲜活生动,后两句则顺势生发畅想,将原本预估十余日的航程,在顺风的加持下变得归期可待,把旅人急于返程的轻快心情描摹得淋漓尽致,充满了生活化的灵动气息。

创作背景

收起展开
这首诗收录于袁说友的《东塘集》,是他出任南宋地方官期间途经山阳时的即兴作品。

山阳即今江苏淮安,南宋时地处淮河漕运要道,是往来官民行旅的必经之地,诗人此番因公出行,离开山阳时意外遇上顺风,旅途的畅快让他诗兴大发,接连写下两首绝句记录这份欣喜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: