被旨许浦搜兵道中冻合舍舟行陆二首 其二

荒村十里展琉璃,依旧篮舆涉水湄。
自是小臣怀恐惧,要令履薄但兢危。

译文

收起展开
十里荒村的地面上结满寒冰,如同铺开一片晶莹的琉璃,我照旧乘坐竹轿渡过水边的浅滩。
我本就是身为小臣常怀敬畏戒惧之心,即便踏足薄冰之上,也始终保持着战战兢兢的审慎姿态。

注释

收起展开
  • 篮舆古代民间常用的竹制简易轿子,是宋代陆路出行的常见代步工具。
  • 水湄指水边、河岸交界的浅滩地带。
  • 履薄典出《诗经·小雅·小旻》“如临深渊,如履薄冰”,此处既指行走在封冻的薄冰之上,也暗指行事需时刻保持谨慎。
  • 兢危指战战兢兢、心怀敬畏的状态。

赏析

收起展开
本诗前两句以喻体开篇,用“琉璃”比喻荒村十里冰封的路面,精准写出了隆冬寒冰澄澈坚硬、泛着冷光的质感,篮舆涉水的细节也侧面烘托出天寒地冻、水陆难行的苦寒旅途氛围。

后两句转入抒怀,自然化用“如履薄冰”的经典典故,没有刻意雕琢的痕迹,既写出了诗人奉诏处理军政要务的审慎心态,也体现出南宋中期士大夫面对边防事务不敢有丝毫懈怠的责任感,全诗语言质朴平实,将旅途苦寒与为官的敬畏之心融为一体,情感真挚毫无虚饰。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗朝时期,袁说友时任朝廷官员,受诏令前往沿江军事重镇许浦(今江苏常熟东北)检阅整训当地驻防的水军。

时值隆冬极端严寒,沿途河道全部封冻结冰,无法行船,诗人只能舍弃舟楫改走陆路,在寒冻的旅途之中写下这组七言绝句,本诗是组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: