解机政得请题归舟

浮沉宦海笑童颠,好上鸱夷老子船。
今日君恩赐骸骨,半篙秋水送归田。

译文

收起展开
在宦海中沉浮半生,如今笑看自己鬓发斑白的模样,一心向往登上先贤鸱夷子那样的归隐扁舟。
今日承蒙君上恩典准许我辞官归乡,半竿清亮的秋水正载着行船驶向我心心念念的故园田居。

注释

收起展开
  • 宦海旧时对官场的称谓,因官场沉浮不定、风波难测如同大海浪涛,故得此名。
  • 鸱夷老子即鸱夷子皮,是春秋时期越国名臣范蠡归隐之后的自号,后世常用来代指功成身退、泛舟江湖的隐逸高士。
  • 赐骸骨古代官吏请求辞官退休的委婉说法,意思是恳请君王准许自己把尸骨葬在故乡,得以终老田园。
  • 半篙指撑船的竹篙没入水中一半,此处代指顺水行进的归舟。

赏析

收起展开
这首诗用典自然妥帖,情感直白真挚,没有丝毫官场应酬的虚浮之气。开篇自嘲宦海沉浮半生、鬓发已白,直接点明自己对范蠡式归隐生涯的向往,毫无拖泥带水的矫饰。

后两句将朝廷准许辞官的恩典与眼前秋水行舟的实景无缝结合,把脱离官场束缚、即将归乡的轻快释然的心境全然托出,清浅的字句里满是卸下数十年政务重担的松弛感,是宋代士大夫致仕抒怀诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉泰年间,当时在中枢担任机要职务的袁说友多次上疏请求卸任政务,最终获得朝廷准许。

袁说友历任地方与中枢官职三十余年,为官勤勉清正,曾主持修撰《成都文类》等重要文化典籍,久在官场的他早已生出归隐之志,得偿所愿之际便在归乡的舟中题写了这首明志之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: