常熟敲冰行舟三首 其一

岸头猛作敲冰势,船下俄闻戛玉声。
寸进未应容退尺,要于此地卜平生。

译文

收起展开
岸边众人猛地摆出敲击冰块的架势,船底很快传来美玉相撞般的清脆声响。
哪怕只能往前推进一寸也绝不容许后退一尺,我要在这艰难处境里检验自己平生的志向操守。

注释

收起展开
  • 俄闻很快就听到。俄,顷刻、片刻。
  • 戛玉敲击美玉,这里用来形容冰块被敲击时发出的清越声响。
  • 寸进退尺指行船时哪怕只能取得一寸的微小进展,也绝对不允许出现后退一尺的大幅退缩,引申为处世不可轻易让步。
  • 卜平生检验、印证自己平生所持守的志向与节操。卜,这里指验证、考验。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋诗长于理趣的创作特色,即事明理,毫无生硬说教之感。

开篇两句纯用白描记录敲冰行舟的实景,“戛玉声”的比喻新奇贴切,将苦寒艰难的行旅场景点染上清雅的审美色彩,毫无窘迫艰涩的氛围。后两句自然从具象场景升华到抽象哲思,从敲冰行舟寸步不能退的现实要求,引申出人生处世的核心准则:人在困境之中更要坚守本心,绝不能轻易退缩让步,要在现实的磨砺之中检验自己平生的操守,把普通的日常行旅小事,升华为极具感染力的人生感悟。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人袁说友的组诗作品,作于其宦游途经常熟的冬日行旅途中。

当时江南遭遇极端严寒,运河水道大面积结冰阻滞行舟,船夫们奋力敲冰开路,诗人从这一日常行旅场景中触景生情,提炼出关于人生进退的深刻思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: