常熟敲冰行舟三首 其二

画鹢悠悠辄退飞,一程百里两程归。
天公若念羁怀恶,一夜东风便解围。

译文

收起展开
彩绘的船儿在冰面上难以前行屡屡后退,原本百里的路程要花两倍时日才能走完。
上天倘若体察我这羁旅之人愁闷难耐的心境,一夜和煦东风便会消融坚冰替我解除行路的困厄。

注释

收起展开
  • 画鹢古代习俗常把鹢鸟的图案绘制在船首,后来便以“画鹢”作为船只的美称。
  • 辄退飞辄意为总是、就,此处指船在冰面上屡屡打滑后退,难以正常前行。
  • 羁怀羁旅在外之人的愁闷情怀。

赏析

收起展开
这首小诗完全以行旅的真实体验入笔,没有刻意用典雕琢,语言浅白却生动传神。开篇两句用直白的数字对比,把冰中行舟寸步难行、耗时翻倍的窘迫状态描摹得极具画面感,读来仿佛能感受到船身在冰面上打滑后退的失重感。

后两句由写实转向抒情祈愿,诗人没有沉陷于旅途困顿的愁怨,反而生出浪漫温厚的想象,盼着天公体恤旅人,借一夜东风消融坚冰脱困,既写出了赶路之人的迫切心情,也暗含着诗人对民生商旅顺遂通行的美好期许,质朴之中自有动人的温度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于袁说友的《东塘集》,是南宋隆冬时节诗人途经常熟境内冰封河道时所作的组诗第二首。

当时江南遭遇极端低温,漕河全线封冻,往来行船都要靠船夫人力敲冰开路,行进速度极慢,诗人亲身经历了冰中行舟的窘迫处境,有感而发写下这组作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: