舟行跨江之南北随流以行夜船多在淮西

蜀道登天在一涯,干旋坤转任推排。
此身已是萍游客,终日行江夜宿淮。

译文

收起展开
蜀道攀登难如登天远在天涯,天地运转任凭世事推移安排。
我这一身已然是漂泊的游子,整日在江上航行夜里泊宿淮畔。

注释

收起展开
  • 蜀道登天化用李白《蜀道难》“蜀道之难,难于上青天”句意,既指蜀地道路艰险遥远,也代指诗人此前辗转蜀地的仕宦经历。
  • 干旋坤转干、坤是《周易》中对天、地的代称,指天地运行、时序推移。
  • 推排意为推移、排布,此处指命运与世事的自然安排。
  • 萍游像水面浮萍一样四处漂泊漫游,特指古代士大夫因仕宦奔走而行踪不定的状态。

赏析

收起展开
这首诗起笔格局开阔,没有局限于眼前舟行的小场景,而是从天地运转的宏大视角切入,将个人身世置于广袤的时空背景之下,冲淡了细碎的愁苦感,带出一种随遇而安又暗含怅惘的复杂情绪。

全诗语言质朴沉挚,没有刻意使用华丽的典故与雕琢的辞藻,前两句以浩远的蜀道意象起兴带出人生浮沉的感慨,后两句收归当下实景,直白点出终日行舟、夜宿淮畔的漂泊处境,把宋代普通士大夫宦游四方的羁旅之愁表现得真切自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人袁说友宦游江淮一带时创作的羁旅抒怀作品。

袁说友历任地方官职,常年辗转往来于长江、淮河沿线处理公务,某次他乘舟跨江顺流而行,入夜后见大量行船都停泊在淮西地界,联想到自己多年漂泊不定的仕宦生涯,有感而发写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: