渡扬子江遇颠风和霍希文韵三首 其三

朝暾下接水光明,风激涛头浪卷层。
衮衮舟帆来复往,江心笑杀几闲僧。

译文

收起展开
清晨初升的太阳铺洒江面,水光连天,疾风催动浪涛层层翻涌而起。
络绎不绝的舟船在江面往来穿梭,江心不知有多少闲散僧人见此情景都要开怀大笑。

注释

收起展开
  • 朝暾清晨刚刚升起的太阳。
  • 颠风猛烈狂暴的大风。
  • 衮衮接连不断、络绎不绝的样子。
  • 笑杀即笑煞,形容笑得十分畅快。

赏析

收起展开
这首小诗取景鲜活,落笔旷达,完全没有写渡江遇风的狼狈窘迫,反而以极富生趣的视角观照江上风光。

前两句以朝阳的明丽反衬浪涛的汹涌,动静结合勾勒出扬子江风起时的开阔画面,后两句笔锋陡转,以江心闲僧的笑做调侃,暗讽世间往来奔波的劳碌之人,尽显诗人超脱从容的襟怀,语言浅白明快,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人袁说友的行旅唱和作品,收录于其个人文集《东塘集》中。

袁说友常年辗转于各地为官,多次沿长江水道往来赴任,这首诗便是他渡江途中偶遇狂风浪涌,触景生情和友人旧韵所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: