泊荆南二首 其一

荆州天险大江蟠,坐制金陵自不难。
却遣千艘沉赤壁,至今耆老笑曹瞒。

译文

收起展开
荆州是天然险要的战略要地,浩荡长江在此盘绕盘踞,坐镇此处要控扼金陵自然不算难事。
当年却让曹操的数千艘战船尽数在赤壁沉毁,直到如今当地的年长老人还在嘲笑当年的曹阿瞒。

注释

收起展开
  • 荆南宋代行政区划名,治所在今湖北荆州,是长江中游的核心军事枢纽。
  • 蟠盘绕、盘踞,此处形容长江在荆州一带蜿蜒盘踞的雄阔态势。
  • 坐制安坐之间便可轻易控扼、制服对方,形容地缘优势带来的主动权。
  • 耆老当地的年长父老。
  • 曹瞒曹操的小字为阿瞒,后世常以曹瞒代指曹操。

赏析

收起展开
这是一首笔力沉实的咏史七绝,开篇先从地理形胜落笔,极写荆州依托长江天险的战略价值,点明此处进可攻退可守,足以控扼下游的地缘优势,气象开阔毫无赘语。

后两句笔锋陡转,引入赤壁之战的经典典故,形成强烈反差:原本坐拥绝对优势、以为凭天险便可轻易一统天下的曹操,反倒落得战船尽毁的惨败结局,自然引出后世父老对其恃强轻敌的调侃,暗含了“地利不足恃,成败在人事”的深层思辨。

全诗并非单纯吊古,在南宋偏安江南的时代背景下,也暗含了诗人对朝廷重视荆襄上游防务、吸取历史上轻敌致败教训的现实寄寓,怀古之中藏有深切的现实关怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣袁说友的怀古咏史作品,收录于其个人文集《东塘集》中。

荆南即宋代荆湖北路治所荆州,地处长江中游,上通巴蜀下控吴越,是南北对峙时期的核心军事重镇,袁说友沿江赴任途中泊舟于此,览观山川形胜、追念三国旧史,便写下了这组怀古绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: