泊荆南二首 其二

可怜吴蜀爱荆州,胜赏相当卒罢休。
何地无城堪保障,此城端为据咽喉。

译文

收起展开
可叹三国时期东吴与蜀汉都对荆州钟爱不已,双方势均力敌争夺不休,最终却都草草收场归于沉寂。
天下哪里没有城池可以作为边防屏障,唯独荆州这座城,实实在在占据了天下的咽喉要冲。

注释

收起展开
  • 荆南古地区名,大体指今湖北荆州一带,是三国时期荆州的核心区域,历来为长江中游的战略要地。
  • 可怜此处为咏史语境,意为可叹、令人感慨。
  • 胜赏相当指吴蜀两国争夺荆州时,双方的实力、争夺的声势都势均力敌。
  • 卒罢休最终都停止争夺,代指相关的争夺事业最终都归于消歇。卒,最终。
  • 端为确实是、实在是。
  • 咽喉比喻要害的战略要地,此处指荆州是连通长江上下游、控制南北交通的核心枢纽。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了一般怀古诗堆砌典故、空泛抒发兴亡之叹的俗套,立意落点于战略地理的研判,视角十分独到。

前两句以极简的笔墨收束三国吴蜀争夺荆州的纷繁史事,点出看似势均力敌的争夺最终都归于空寂,暗含对历史兴废的深沉感慨。后两句笔锋一转,跳出具体的历史事件,直接点明荆州独一无二的战略地位,将怀古的思绪自然引向对当下南宋边防形势的现实思考,言简意赅,沉实厚重,兼具史识与诗味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于袁说友的个人文集《东塘集》,是南宋中期诗人泊舟荆南(今湖北荆州一带)时创作的咏史怀古诗。

南宋偏安江南,荆襄区域是抵御北方游牧政权南下的核心战略防线,诗人途经此地触景生情,联想到三国时期吴蜀围绕荆州展开的诸多历史事件,结合当下的边防局势写下这组咏史作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: