金陵

青衫往事几经秋,白首重来忆旧游。
今夜台城无限月,更凭樽酒豁羁愁。

译文

收起展开
我早年身着青衫为小吏的过往岁月已经流逝了好几个春秋,如今头发花白旧地重游,忍不住追忆起当年的旧日游踪。
今夜六朝旧地台城的上空铺洒着无边的月色,我索性借着杯中的美酒,排遣胸中积压许久的羁旅愁思。

注释

收起展开
  • 青衫唐宋时期低级官员的法定服色,这里代指诗人早年官位低微的时期。
  • 台城六朝时期的皇宫遗址,位于今江苏南京玄武湖南岸,是金陵最富盛名的怀古遗迹之一。
  • 樽酒杯中的酒,樽是中国古代传统的盛酒器具。
  • 羁愁羁旅漂泊的愁绪,也就是流落异乡、仕途辗转产生的怅惘情绪。

赏析

收起展开
这首诗跳出了金陵怀古诗堆砌前朝典故的常见套路,完全从个人身世感怀切入,情感真挚沉郁。前两句以强烈的今昔对照开篇,从青衫年少到白首重来,数十年的岁月沉浮、人事变迁全部浓缩在短短十四字中,厚重的沧桑感扑面而来。

后两句由忆旧转入当下即景抒怀,台城的无边月色本就极易勾动人的愁思,诗人非但没有回避愁绪,反而主动要借酒“豁”开愁怀,看似是要主动消解烦闷,实则更凸显出宦游半生、异乡为客的深重怅惘,把个人身世之感与金陵古城自带的历史厚重感自然融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是南宋诗人袁说友晚年宦游途中重临金陵(今江苏南京)时所作。

袁说友一生辗转浙东、四川、临安等地出任官职,数十年前他曾以低微官职游历过金陵,数十年后仕途沉浮、年华老去,旧地重游恰逢月夜登临六朝宫阙遗址台城,半生漂泊的怅惘触景而生,便写下了这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: