白鹭洲

可惜洲亭已渐荒,了无鸥鹭白双双。
摩挲石上琳琅句,犹得斯文镇大江。

译文

收起展开
可惜白鹭洲上的亭台已经渐渐荒废,再也看不到成双成对的白鸥白鹭。
我轻轻抚摸着石碑上镌刻的华美诗句,唯有这些不朽的文辞依然镇守着浩浩长江。

注释

收起展开
  • 白鹭洲古代长江中的沙洲,故址在今江苏南京水西门外,因常年聚集大量白鹭而得名,是六朝以来的金陵名胜。
  • 摩挲用手轻轻抚摸。
  • 琳琅句琳琅本指美玉,这里比喻前人题刻在石碑上的华美珍贵的诗文佳句。
  • 斯文原指礼乐教化、文事,这里指代传世的优秀文学作品与绵延不绝的人文文脉。

赏析

收起展开
这首小诗以小见大,在寻常的古迹登临题材中翻出了不落俗套的立意。

开篇两句先铺展眼前的衰颓实景,直接点出洲亭荒废、鸥鹭绝迹的现状,满含对名胜凋零的惋惜之感。后两句笔锋陡然一转,没有沉溺于怀古的怅惘情绪,反而从残存的石刻诗句中发掘出跨越岁月的精神力量,点明唯有不朽的人文文脉,才能抵御时光的侵蚀,长久地伫立在江畔,给读者带来超出一般怀古诗作的精神震撼。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人袁说友任职江东期间,游历金陵(今江苏南京)古迹时创作的咏怀作品。

白鹭洲地处金陵长江水域,自六朝以来便是江南知名的登临胜景,到南宋时洲上建筑年久失修,往日鸥鹭齐飞的盛景早已不在,诗人探访旧迹时心生感慨,写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: