翻流水

荆江绵延七百里，水势桀骜凶悍如同与人作对，整日里河道萦回曲折，常常冲得行船打转倒转。
不必非要前往潇湘一带才会时常遭遇逆水行舟的境况，你看这澄澈的清波今日居然不再翻涌倒流。

• 荆江长江自湖北枝城到湖南岳阳城陵矶段的别称，因古属荆州而得名，河道极度曲折，自古水患与行船风险都极高。
• 拗如雠水势桀骜凶悍，如同仇敌一般与人作对。雠同仇，指仇敌。
• 萦纡水流回旋曲折的样子。
• 潇湘潇江与湘江的合称，代指今湖南一带的湘江流域，古代潇湘一带多险滩逆流，是著名的行船艰险区域。

这首小诗以浅白质朴的白描手法写行舟途中的意外见闻，前两句先极写荆江往日水势的凶险桀骜，把七百里河段桀骜难驯、动辄冲翻行船的固有印象铺垫得十分饱满，让读者先入为主感知到荆江行舟的常态艰险。

后两句笔锋陡然一转，跳出常人的固有认知，没有刻意雕琢辞藻，就将旅人偶遇水势平缓、顺流而下的意外欣喜写得鲜活真切，字里行间还暗含了世事无定、素来闻名的险境也能转为坦途的微妙人生感慨，余味淡远悠长。

这首诗作于南宋中期，是袁说友宦游往来荆楚地区途中的纪行作品。荆江作为长江中游最为曲折险急的河段，自古便有"九曲回肠"的称号，行船风险极高，历来为往来旅人所忌惮。

袁说友曾多次往返于川鄂、荆湘之间，对长江中游各处的水势险情十分熟悉，此次途经荆江恰逢水势平缓，见清波顺流而下，便写下这首即兴感怀的小诗。