西湖

西湖历历旧嬉游,佳处欣逢辄少留。
却恨草堂元不识,故教俗眼为君羞。

译文

收起展开
往日游览西湖的种种记忆清晰分明,遇到合意的美景便欣然停下稍作逗留。
只遗憾从前我全然不识湖边幽隐的草堂胜景,反倒让我这双俗陋的眼睛,要为从前的无知感到羞愧。

注释

收起展开
  • 历历清晰分明的样子,这里指往日游览西湖的记忆清晰可辨。
  • 辄副词,就、总是的意思。
  • 元不识原本不认识,“元”是“原”的通假字。
  • 俗眼世俗平庸的眼光,这里是作者自谦的说法。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快自然,没有刻意雕琢的痕迹,以个人的游览体验入笔,开篇先点出往日游湖的记忆历历在目,见到佳处便忍不住驻足停留,尽显对西湖风光发自内心的喜爱。

后两句笔锋一转,以自嘲的口吻写出早年未能真正领略西湖幽隐胜景的遗憾,自谦往日眼光俗陋,反而从侧面反衬出西湖风光底蕴深厚、常游常新的特质,短幅之中意趣横生,余味悠长。

创作背景

收起展开
袁说友是南宋孝宗、光宗朝的名臣,曾历任浙西提点刑狱、临安知府等职,长期在杭州任职,多次游历西湖周边名胜,留下了数十首咏叹西湖的诗作。

这首诗作于他某次重游西湖的途中,回望早年游历西湖的旧迹,生出今昔对照的感慨,以诙谐的笔调写出自己对西湖风物认知不断加深的过程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: