译文

收起展开
平阳池边垂枝海棠红艳盛放,我在山中驿站怅然远望,只觉眼前诸事都与往日所见别无二致。
转身又走入万竿幽深的竹林深处,忽见一枝红花全然斜横在碧绿的水流之中。

注释

收起展开
  • 亚枝红即垂枝海棠,“亚”通“压”,指枝干低垂拂地,花色艳红,是蜀地常见的花木品种。
  • 山邮山中的驿馆驿站,供出使官员中途歇宿的官方场所。
  • 浑卧全然横卧,这里形容海棠花枝斜斜探入水面的姿态。

赏析

收起展开
这首小诗以移步换景的白描手法铺陈画面,开篇先写平阳池畔盛放的海棠,将诗人行旅途中的淡淡怅惘自然融入远望的动作里,带出万事皆同的倦怠感。

后两句笔锋陡然一转,幽深竹林与横卧清流的花枝形成极具反差的清寂画面,看似纯然摹写眼前景致,实则暗合诗人不愿随俗浮沉的孤高心境,无一字直抒胸臆,却将幽微心绪尽数藏在景物描写之中,余味悠然淡远。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和四年(公元809年),当时元稹刚被授为监察御史,奉命出使东川巡查地方刑狱冤案。

沿途元稹将行旅所见、心绪所感陆续写成二十二首七言绝句,编为总题《使东川》的组诗,《亚枝红》是其中第三首,诗题中的“亚枝红”是蜀中特有的垂枝海棠,花繁枝垂,花色艳红。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: