过洞庭

两湖绵亘连千里,万古苍梧说二妃。
最羡巴童并蜀客,饱看日月去还归。

译文

收起展开
洞庭湖区绵延横亘足足有上千里,上古以来苍梧之地就流传着舜帝二妃的传说。
我最羡慕那些往来巴地蜀地的旅人,能够尽兴饱览洞庭日月交替的胜景,往返自如。

注释

收起展开
  • 两湖指洞庭湖周边相连的广袤湖域,也代指洞庭湖区一带。
  • 绵亘绵延不断、横亘相连的样子。
  • 苍梧古地名,即九嶷山,相传舜帝南巡驾崩于此,是和湘妃传说直接相关的地点。
  • 二妃指舜帝的两位妃子娥皇、女英,传说她们闻讯舜帝去世后南下寻夫,溺于湘江洞庭之间,留下湘妃竹的千古传说。
  • 巴童蜀客往来于巴地(今重庆东部)、蜀地(今四川)的行旅之人,多沿长江航道途经洞庭往返。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了多数洞庭诗作惯常的悲苦思乡、迁谪失意的基调,开篇从空间和时间两个维度落笔,以千里湖山的横向开阔,对接万古传说的纵向厚重,瞬间拉开了作品的格局。

后两句笔锋一转,不直接描摹洞庭的具体风光,反而以羡慕往来行旅的视角,侧面烘托出洞庭景色之美足以让人百看不厌,全诗笔调轻快舒展,怀古而不沉郁,写景而不黏滞,尽显宋人咏物诗的灵动意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人袁说友的行旅作品,袁说友一生辗转多地任职,曾出仕四川、江东等地,多次泛舟途经洞庭湖区。

诗人行舟过洞庭时,目见湖山千里的壮阔景色,联想到上古相关的神话传说,触景生情写下这首咏洞庭的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: