重湖

夷犹画舫入重湖,野蝶闲鸥自笑呼。
踏遍北园桃李径,又寻芳草到南郛。

译文

收起展开
我乘着装饰华美的游船缓缓驶入重湖,野蝶闲鸥自在飞舞啼鸣,仿佛在和游人嬉笑着打招呼。
我踏遍了北岸园林里开满桃李花的小径,又循着芳草的踪迹一直寻访到城南的郊野。

注释

收起展开
  • 夷犹也作夷由,此处形容游船缓行、从容自在的样子。
  • 画舫装饰着彩绘的华美游船,多用来游赏湖景。
  • 重湖指西湖,西湖以苏堤为界分为外湖、里湖,两湖相连故称重湖。
  • 南郛郛指古代城的外城墙,南郛即城南的郊野地带。

赏析

收起展开
全诗以游踪为行文线索,开篇从泛舟入湖写起,以拟人化的手法写野蝶闲鸥似通人情,和游人嬉闹相呼,把春日湖畔鲜活灵动的生机全然托出,悠然闲适的氛围扑面而来。

后两句由湖上景致转向岸上游赏,从北园桃李径到南郊芳草处,诗人信步而行、毫无牵绊的情态跃然纸上,没有华丽的辞藻堆砌,全用白描的轻快笔调,把沉醉于江南春山湖水的自在意趣写得真切动人,尽显宋人日常游赏的清雅心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人袁说友任职临安(今杭州)期间所作,重湖即西湖,因西湖被苏堤分隔为里外两部分,故得此名。

袁说友素来喜爱湖山胜景,在临安任上时常出游西湖周边,留下不少描摹江南春日风光的纪游诗作,本诗便是他春日泛舟游湖后上岸漫步的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: