楚渚宫

楚王下见溯江舟,岂是城隅沮洳头。
自古循名多失实,不妨犹记旧风流。

译文

收起展开
楚王当年在此处登高下望,就能看见逆流而上的行舟,这哪里是城墙边低洼潮湿的泥沼地带。
自古以来依循名号去核查事物,往往多有名实不符的情况,我们仍不妨记住这里曾经留存的旧日风雅遗韵。

注释

收起展开
  • 渚宫春秋时期楚国的行宫名,故址在今湖北荆州江陵一带,是楚地知名的历史古迹。
  • 溯江舟沿着长江逆流而上行驶的船只。
  • 沮洳指低洼潮湿的泥沼地带。
  • 循名失实依照名称去考察实际情况,往往会发现名号与真实情形不相符。
  • 旧风流指前代留存下来的风雅韵事、历史文化遗风。

赏析

收起展开
这是一首立意十分新颖的宋代咏史绝句,跳出了多数怀古诗悲叹古迹凋零、人事代谢的传统抒情套路。

诗人没有沉湎于追慕楚国旧事、抒发吊古的伤感,反而从眼前所见地貌与古记载的差异切入,生发出"自古循名多失实"的理性思辨,典型体现了宋代咏史诗长于说理的创作特色。

全诗通篇议论却毫无枯涩之感,末尾“不妨犹记旧风流”一笔兜转,在点明名实常不相符的道理之外,依然肯定了历史文化遗韵的独特价值,情理兼备,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人袁说友游历荆楚故地时创作的咏史作品。渚宫是春秋时期楚国的著名行宫,故址位于今湖北荆州江陵境内,相传为楚成王所建,曾是楚国君主游赏休憩、会见诸侯的重要场所。

袁说友一生喜好寻访各地古迹,他途经江陵探访渚宫旧址时,发现古宫早已湮没无存,现存地貌与古籍记载的情形相去甚远,由此生发感慨写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: