过道人矶

几年烟雨锁苍苔,咫尺侯门路不开。
夜半一声横笛处,道人随月过山来。

译文

收起展开
数年来烟雨连绵,此地始终被苍苔覆盖,哪怕距离权贵府邸近在咫尺,通往世俗场域的道路也从未开启。
夜半时分忽然传来一声清亮的横笛,只见隐逸的道人伴着一轮明月,悠然从山的另一侧缓步走来。

注释

收起展开
  • 道人矶地名,位于今湖北鄂州长江沿岸,是古代著名的临江矶石,相传古时曾有修道之人在此隐居修行,因此得名。
  • 咫尺古代长度单位,周制八寸为咫,此处用来形容距离非常近。
  • 侯门原指王侯贵族的府邸,此处代指世俗的权贵场域与功名利禄的世界。
  • 横笛竹制的横吹管乐器,古代隐逸之士常吹奏横笛抒发超然物外的情志。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特色是用极简的对比手法构建出疏离世俗的清寂意境,前两句写荒矶被烟雨苍苔封锁,明明近在咫尺却和侯门世俗完全隔绝,不用直白的议论,就把此地不沾尘俗的隐逸气质烘托了出来。

后两句以声衬静,破空而来的夜半笛声打破了夜的寂静,末句的“随月过山”更是神来之笔,把明月塑造成道人的相伴之友,整个画面空灵澄澈、飘逸出尘,没有一句直白的抒情,却把诗人对超然隐逸生活的向往完全融入场景之中,余味悠长,堪称宋代写景七绝中的精品。

创作背景

收起展开
道人矶是宋代长江沿岸的知名隐逸胜迹,地处今湖北鄂州临江处,荒僻清幽人迹罕至,和附近的世俗城郭相距不远,却仿佛是完全隔绝的两个世界。

袁说友是南宋孝宗朝的知名文人与官员,这首诗是他行旅途经长江水道,夜泊道人矶之下,偶遇月夜闻笛、道人踏月过山的清绝场景时,即兴创作的写景抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: