汨罗

怀沙元不为谗嚣,要与江山作美谣。
千载孤忠动神物,三湖今向汨罗朝。

译文

收起展开
当年屈原作《怀沙》绝笔原本就不是为了控诉谗言诽谤的喧嚣,而是要与楚地山河一同留下不朽的美丽歌谣。
千年来这份孤高赤诚的忠心连神灵都为之感动,如今三湖的流水依然纷纷向着汨罗江奔涌朝拜。

注释

收起展开
  • 怀沙屈原的绝笔作品,收录于《楚辞·九章》,相传是屈原投汨罗江之前写下的明志篇章。
  • 元通“原”,意为原本、本来。
  • 谗嚣谗言诽谤的喧嚣纷扰。
  • 孤忠指身处逆境、不被世人理解却依旧坚守道义的忠心,这里特指屈原。
  • 汨罗即汨罗江,位于今湖南省东北部,相传楚国诗人屈原在此投水殉节。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了传统凭吊屈原诗作常见的悲怆叹惋基调,立意独出机杼。

诗人没有将屈原的选择简单归因于遭谗被疏的愤懑,而是拔高了屈原精神的格局:他的创作与生命早已和楚地山河融为一体,化作了流传千古的不朽歌吟。后两句以浪漫化的想象写千年之后连湖神都感念屈原的忠魂,让湖水流向汨罗朝拜,把抽象的精神感召力转化为具象的自然奇观,笔力雄健,情感深挚,不落俗套。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人袁说友宦游湖南期间,途经汨罗江凭吊屈原时所作。

袁说友素来仰慕屈原的忠义气节,在任职湖广一带期间曾创作多篇咏叹屈原的作品,这首《汨罗》是其中立意十分新颖的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: