息壤

石城出壤水怀州,息壤藏城水复收。
千载故侯犹未识,土能胜水有深谋。

译文

收起展开
石城一带普通土壤涌出时洪水漫溢怀州,把息壤埋藏在城中之后,肆虐的洪水便尽数退去。
千年以来后世主政的官员大多还不明白这个道理,土能够克制水,其中藏着古人治水的深远智谋。

注释

收起展开
  • 息壤古代传说中一种能够自行生长、永不耗减的土壤,相传上古大禹曾用它来堵塞泛滥的洪水,是上古治水智慧的象征。
  • 石城古地名,在今湖北江汉平原一带,相传是息壤传说的核心遗迹所在地。
  • 故侯原指前代的诸侯贵族,这里代指后世主政地方、负责治水事务的官员。

赏析

收起展开
这首诗以咏叹古迹的方式阐发事理,没有堆砌晦涩的典故,语言浅白质朴却立意深远。

前两句用洪水从泛滥到被收服的鲜明对比,回溯息壤治水的古老传说,凸显出古人应对水患的成熟经验。后两句笔锋一转,暗含对后世不少治水官员不懂“土能胜水”根本逻辑的讽喻,点出治水不能只靠被动疏导,固土固本才是平息水患的核心思路,兼具史料价值与现实针对性。

创作背景

收起展开
这首诗收录于袁说友的《东塘集》,是他出任地方官员、考察江汉一带历代治水遗迹时所作。

两宋时期黄河、长江流域水患频发,不少主政者治水只知一味疏导,却忽视了固土筑堤的根本作用,袁说友行经传说中息壤的遗迹,有感于古人的治水智慧,写下这首咏史说理诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: