祀江神

古庙阴阴不记年,扬帆逆浪几舟船。
我舟小泊沙洲下,也谂江神问济川。

译文

收起展开
古老的江神庙掩映在浓荫之中,早已记不清历经多少岁月,千百年来无数船只扬起风帆,在逆浪中艰难往来穿行。
我的小船暂时停泊在沙洲之下,也虔诚地拜谒禀告江神,祈求能够平安渡过眼前的江流。

注释

收起展开
  • 阴阴形容树木浓荫覆盖、环境幽暗幽深的样子。
  • 谂原义为告知、规劝,这里指拜谒禀告,是祭祀时向神祗表达祈愿的动作。
  • 济川本义为渡过江河,这里指代平安行船、顺利完成航程。

赏析

收起展开
本诗开篇从江神庙的悠久历史落笔,将视线延伸到漫长的时间维度里,用“扬帆逆浪几舟船”七个字,凝练概括了古往今来无数舟人在风浪里讨生活的共同命运,瞬间为全诗铺垫出苍茫厚重的底色。

后两句收束到诗人自身的行旅处境,没有刻意渲染祭祀仪式的隆重,只以平实的笔触写自己泊舟拜神的寻常举动,把个人对行旅平安的微小祈愿,和千百年间所有涉江者的共同诉求融为一体,语言质朴无华,情感沉实真切,既藏着古人面对自然风浪时的敬畏之心,也留下了极具生活质感的宋代行旅风俗剪影。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋官员袁说友的行舟纪行作品,创作于他往来长江流域赴任或巡视地方的途中。

宋代民间江神信仰极为盛行,古代水上航行风险极高,行旅之人渡江前往往会拜祭江神,祈求风浪平息、行程平安,这首诗正是当时这一普遍社会习俗的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: