游武担山

叟邪歌漫遏行云,抔土千年几昼曛。
石鉴可磨人不见,东西台下泪泉闻。

译文

收起展开
古蜀旧歌余韵仿佛仍能遏止流动的行云,这一抔坟土历经千年已经看过无数次朝暮昏昏。
传说中的石镜纵然可以磨蚀当年人事却早已无处寻觅,只有东西台下的泪泉声响至今还能听闻。

注释

收起展开
  • 叟邪代指古蜀地流传的旧歌谣,这里关联武担山相关的古蜀王妃传说。
  • 抔土一捧土,这里特指武担山上古蜀王妃的坟冢。
  • 昼曛白昼与黄昏,代指朝暮更迭的漫长岁月。
  • 石鉴即石镜,武担山古有石镜遗存,相传为古蜀王妃墓的随葬之物。

赏析

收起展开
这首短诗是南宋蜀地怀古诗的代表性作品,全诗没有堆砌生僻典故,以极凝练的笔墨串联起武担山最核心的几处古迹意象,时空感极为开阔。

前两句从远古传说落笔,将千年前的古蜀歌谣余韵与眼前历经千年消磨的古墓相对照,自然生出沧海桑田的苍茫怅惘感。后两句以石镜可磨、人事全非的物是人非之感推进情绪,最后落于“泪泉闻”的细节,把千年前古蜀王丧妃的悲怆情绪跨越时空传递到当下,共情力极强,余味悠远绵长。

创作背景

收起展开
武担山位于今四川成都西北,是蜀中知名古迹,相传为先秦古蜀开明王朝君主为爱妃修筑的陵墓所在地,山间曾有石镜、泪泉等与古蜀传说相关的遗存。

袁说友是南宋中期名臣、文人,他在出仕四川期间遍览蜀中名胜,留下大量题咏当地风物的诗作,这首诗便是他登临武担山凭吊古迹时写下的怀古作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: